La démocratie du Coucou
2017
7’29
FR
Païta – Nouvelle-Calédonie
Un groupe de personnes s’entraînent au tir dans un stand en brousse.
Les paroles de Louise Michel sont ici comme des sous-titres à la violence.
Celle que l’on voit, et celle que l’on sait.
Elle rappelle l’histoire d’un parasitisme de couvée bien connu.
EN
Païta – New-Caledonia
A group of people trains at a shooting-range in the bush.
The words of Louise Michel in this context are like subtitles to the violence.
The one we see, and the one we know.
It recounts the story of a well-known brood parasitism.
